..................................................

En Mis Rincones (barra derecha color verde, y casi al final del todo), podrás encontrar los diferentes temas que trato.

LA MAYORÍA DE LAS IMÁGENES DE ESTE BLOG SON SUBIDAS DE INTERNET. SI VES ALGUNA QUE ES DE TU PROPIEDAD Y DESEAS QUE LA ELIMINE, ME LO COMENTAS Y ASÍ LO HARÉ.

viernes, 17 de abril de 2009

Dos Poemas Chinos

No soy dado a publicar cosicas que sean de "autores consagrados en el mundo de la literatura del mundo mundial"... :)) , pero estos dos poemas chinos, han aparecido por un rincón del ordenador y, quitados el polvo, los he vuelto a releer y.... y he vuelto a quedarme prendado. Aquí os los dejos, para que podáis disfrutarlos tanto como yo. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-->
POEMAS DE LA DINASTÍA TANG Y PERIODO DE LAS CINCO DINASTÍAS (618-960)


-->
Dejo mi laúd sobre el banquillo curvo,
y me quedo quieto, absorto en mi emoción.
No hace falta que roce las cuerdas:
las acaricia el viento y suenan solas.
(Po Chu YI)

-->


En la colina del arroz cocido
me encontre con Tu Fu.
Era en el caluroso mediodía
y sostenía un sombrero de bambú.
Dime, ¿cómo es que has adelgazado tanto?
¿Sufres acaso de poesía?
(Li Po)

:::::::::::::::t;:::::::::::::::
Buen fin de semana para todos.

27 comentarios:

  1. Pues sí, están muy bien estos poemas tb.
    No tienen nada que envidiarle a los tuyos.
    :)

    Me ha gustado la idea ésa de adelgazar por sufrir de poesía.
    No voy a tener más remedio que empezar a empaparme de poesía a todas horas,
    a ver si así, consigo bajar los kilos de más.
    jajaj

    Besos-Besicos, Guillermo.
    Buen finde!

    ResponderEliminar
  2. Lourdicasssss... jajaja... no querrás decir al revessss???... que los mios no tienen nada que envidiar a éstos???... porque, bueno, yo no considero que mis poemas sean tan buenos como éstos... Ahora bien, si me consideras mejor poeta que Po Chu Yi y Li Po... entonces,,, vale y te quedo enormemente agradecido por el halago... :)))
    Ya sabes que leyendo poesía... no te hace falta Pilates... jajajaja.
    Besicos. x2000

    ResponderEliminar
  3. "sufres de poesía", tremendo.
    Llegan tanto que nos pueden atravesar.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  4. Muy buenos los dos! Gracias!!! y Feliz fin de semana!

    ResponderEliminar
  5. Menos mal que ya me explicaron lo que es coña!!! jajajajaja porque te entendi muy bien, siendfo una palabras taaan española (local)!

    Besos

    ResponderEliminar
  6. Es un modo tan natural de sentir la poesía. La sencillez de estos poemas es lo que los hace tan excepcionales.

    Has hecho bien en rescatarlos. Nosotros los hemos disfrutado.

    Un abracico, que diría uno que sabemos... jajaja.

    ResponderEliminar
  7. ...buenas reflexiones mas cuan do son de poesia ...un fuerte abrazo jose
    ramon.

    ResponderEliminar
  8. Lupe... Bienvenida.
    Verdad que sí?... como 2 saetas directas al corazón.
    Besicos.

    Myr... Siiiii... jeje Vaya "coña"... jajajaja.
    Gracias, bonica, Feliz tú tb. este finde.
    Besicos.

    LoyLo...Sí. A veces vamos buscando los fuegos artificiales para encontrar la belleza, cuando en la pequeña llama de una "mariposa" (sabéis, no?) podemos encontrarla... Tan sencillo como eso.
    Besibrazos y buen finde.

    JoséR... Siempre, si es poesía.
    Un fuerte abrazo para tí.

    ::::::::::::::::::::::::::::::::::

    Buen finde para todos... me voy al catre... jejeje.
    :::::::::::::::::::::::::::::::::

    ResponderEliminar
  9. Mmm... alguien ha dicho mariposa?¿?¿?
    Hoy no me da tiempo mas que a leer lo reciente, que por cierto me hubieran gustado con polvo y todo, vuelvo el domingo por la tarde y prometo ponerme al dia.
    Ah! que no se me olvide.... Gracias y Muacksss! de parte mía y de mi gato, jajajjaja....

    Un besuco grandote.

    ResponderEliminar
  10. me encantaron!!!!!!!
    gracias por compartir.

    besos y buen finde

    ResponderEliminar
  11. Maravillosos poemas, hiciste muy bien en rescatarlos y compartirlos.
    Siempre he creído que los poetas orientales son fuera de serie.

    Besitos sureños, querido Guille y que tengas un maravilloso fin de semana.

    ResponderEliminar
  12. Guille, supongo que "en la colina del arroz cocido" todo puede pasar. :)

    Abracete.

    ResponderEliminar
  13. Guille pues has hecho muy bien en publicarlos porque son preciosos y así los conocemos todos.
    Besucos y buen finde

    ResponderEliminar
  14. Jajaja Guillermo...pues a mí me han pintado sonrisas, fíjate, sobretodo eso de "en la colina del arroz cocido"..ni te imaginas la nitidez con la que he visto esa imagen!! :o)

    Besitos y gracias por compartirlos!

    ResponderEliminar
  15. Mariposa... Yo. mira: "Ma ri so pla"... :)
    Con polvo y todo?... anda que te anda!... con las alergias que hay... (qué te creías???).... jajaja. ;)
    Besicos.

    Adri... Gracias a tí por compartir tu tiempo por aquí.
    Besicos.

    Marysol... Es que, la sensibilidad oriental... ya sabemos... Bueno, es lo que tiene lo exótico, lo diferente a uno, y si es bueno, mejor que mejor. :)
    Besicos.

    Carlos... sííííí... desde comerte el arroz solo, a servirlo con un buen pescaito o una buena carne o... o sin arroz, ni carne ni pescao...Qué carai!!!... y sin servilleta... ;)
    Un gran abrazo.

    MªÁngeles... Ya digo, es que éstos me llegaron al alma.... y ya se sabe, cuando una cosa te emociona, te gusta compartirla... que digo yo.
    Besicos.


    Nidel... (((bueno: Nidel o Inés???... tú me dirás... aunque, no me digas. Te llamo Nidel que me gusta... te hace???... si quieres, claro)))
    Qué???... es posible que hayas visto una gran montaña de arroz cocido, humeante, y sobre ella, pelos al viento, con el sombrero en la mano, a Tu Fu, descalza y dando saltitos porque se quema los pies???... jajaja.
    Bueno, bueno... seriedad, niña, guardemos seriedad. jejeje.
    Besicos.

    ResponderEliminar
  16. Pues a mi me gustan mas los tuyos.
    Lo que mas me ha gustado, es lo de "adelgazar" por sufrir de poesía. Voy a intentar sufrir yo con la poesía, a ver si adelgazo un poquillo. Un beso guapo

    ResponderEliminar
  17. Isabel...Que te gustan más los mios?!!!... Jo!... Muuuuchas Gracias... Aquí, la Guapetona ahora eres tú... :)
    Jejeje... mejor que la gimnasia, para este verano, hacer la sobre dieta de poesía, eh???... :)))
    Besicos. y buenas noxes.

    ResponderEliminar
  18. Poemas en forma de reflexion, me han encantado!!

    Besitosssssssssss

    ResponderEliminar
  19. Mar... Mencata que tencante... :)
    Besicos.

    ResponderEliminar
  20. ...me han gustado mucho tus observaciones, recibe un fuerte abrazo jose ramon.

    ResponderEliminar
  21. Curioso cuánto dicen de una cultura unos escritos tan cortos.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  22. José R... Gracias por tu visita.
    un abrazo.

    MoisésM... Ya se sabe, estos orientales...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  23. "No hace falta que roce las cuerdas:
    las acaricia el viento y suenan solas."

    los he leido varias veces..
    y aun me sabe a poco..
    quiero leerlos mas..
    qué preciosidad...........!!

    ResponderEliminar
  24. My... Verdad?... es por esa sensibilidad en ellos, que me decidí a publicarlos.
    Besicos.

    ResponderEliminar
  25. Sufrir de poesía , puede asociarse con melancolía? o la melancolía engorda?
    Son bonitos,el primero es delicioso aunque me gustan más los tuyos, son más made in Spain... yo que de filosofías orientales, no entiendo mucho :) chim pun

    Besitos!!

    ResponderEliminar
  26. Tengo que descubrirme ante la poesía oriental, ella ya se descubrió hace tiempo :)

    Gracias y abrazos.

    ResponderEliminar
  27. Silvia... vaya, entre tú e Isabel, me vais a sacar los colores... :)
    Chim Pum???... un autor chino???... jajajaja.
    Gracias por el piropo.
    Besicos.

    Adr... Sí, es como la esencia de la flor, pequeño y sutil, pero que llega hasta el fondo del alma.
    Abrazos. -gracias a tí-

    ResponderEliminar

Hola y Gracias por tu comentario.